Prevod od "ni za koga" do Brazilski PT


Kako koristiti "ni za koga" u rečenicama:

To nije dobro ni za koga.
Isso não é bom para ninguém.
...Tristana... nije briga ni za koga od vas.
Tristan... não liga para nenhum de vocês.
Neæu se ja udati ni za koga.
Não vou me casar com ninguém.
Mislila sam da nikada nikome neæeš pripadati, nikada ni za koga brinuti.
Achava que nunca ficaria com ninguém, ou que nunca desejaria ninguém.
Neæu se udati ni za koga!
Não vou me casar com ninguém!
Zaokrušite "Ni za koga" na svom listiæu.
Marquem "Nenhum deles" na sua cédula.
Nikada neæete pogoditi za koga sam glasao jutros. "Ni za koga".
Não vai acreditar em quem eu votei. Nenhum deles.
Nije ga briga ni za koga.
Não tá nem aí pra ninguém.
Nemaš vremena ni za koga, pa ni ja nemam vremena za tebe.
Não tem tempo para ninguém, e eu também não tenho tempo pra você.
U gradu gde niko ne brine ni za koga, ti si se zauzeo za mene.
Em uma cidade onde ninguém cuida de ninguém, você se expressou.
Nikad nisam uradio ništa ni za koga ko nije mogao da uradi nešto za mene.
Nunca fiz nada pra ninguém que não poderia fazer nada por mim.
Ako ne možeš naæi odgovor onda nema buduænosti ni za koga od nas.
E, se você não conseguir achar a resposta... temo que não haverá um amanhã para nenhum de nós.
Veoma je vrijedno i ne predstavlja opasnost ni za koga.
É muito valioso e não constitui perigo nenhum à ninguém.
Ne radim ni za koga, oboje ste mi prijatelji.
Não trabalho pra ninguém, são todos meus amigos.
Jer misli da si ti kopile hladnog srca kog nije briga ni za koga osim samog sebe.
Porque ele o acha um idiota sem coração... que não se preocupa com ninguém a não ser você mesmo.
Vi ste najbolji, kršite pravila, i nije Vas briga ni za koga drugog, osim Vas.
Você é o melhor, quebra regras, não se importa com os outros, a não ser si mesmo.
Stari Carl je smatrao da nije ni za koga.
Eu era um Carl que pensava não ser suficiente para ninguém.
Ti uopæe ne znaš ni za koga radiš, zar ne?
Você nem sabe para quem trabalha, né?
Prvi kod Camelota nije bio ni za koga prekršen.
O Primeiro código de Camelot nunca foi quebrado por ninguém. - O que fez, Merlin?
Ja radim ovo kako ne bih morala ni za koga da radim.
Estou fazendo isso para jamais precisar trabalhar para ninguém.
Ne treba da se držiš ni za koga Klark, ako su oni veæ u tvom srcu.
Não precisa se prender a ninguém, Clark, se eles já estão no seu coração.
Sloboda za sve, okovi ni za koga!
Liberdade a todos, correntes para ninguém.
Onda neæeš otvarati Bajfrost ni za koga dok ne popravim štetu koju je moj brat napravio.
Então não deixará ninguém cruzar a Bifrost, até eu reparar os danos que meu irmão fez.
Radiš samo za mene i ni za koga drugog.
Vai trabalhar somente para mim, mais ninguém.
Ne bi to bilo dobro ni za koga.
Acho que não seria bom para ele.
Zato što nikad u životu ni za koga nisam radila.
Porque nunca trabalhei para ninguém na minha vida.
Izgleda da je danas veliki dan za sve, ali ni za koga kao za mene.
Hoje é um grande dia para todos, mas não tanto quanto para mim.
Samo želimo da ga dovedemo na mesto gde neæe prestavljati opasnost ni za koga.
Só queremos levá-lo a um lugar onde ele não será perigo para ninguém.
Sa drugim ljudima koji dolaze ovamo, to neæe biti dobro ni za koga.
Com outras pessoas vindo aqui, não será bom para ninguém.
Jer ako ne naðemo, neæe se završiti dobro ni za koga.
Porque senão... isso não vai acabar bem pra ninguém.
Ne želimo da se vežemo. Ni za koga i ni za šta.
Não queremos nos amarrar a nada, nem ninguém.
Nije bio lak.... ni za koga od nas.
Não foi fácil. Para todos nós.
Ne možeš sad rasturati ceo grad, to nije dobro ni za koga.
Você não pode sair quebrando a cidade. Não é bom para ninguém.
Radiš što je najbolje za tebe i ni za koga drugoga, a posebno ne za mene.
Você está fazendo o melhor para você e mais ninguém, especialmente não para mim.
Možda i jesam, ali ne špijuniram ni za koga, osim za sebe.
Talvez eu seja uma espiã, mas não sou a espiã de ninguém, de ninguém, senão de mim própria.
Ako izgubim farmu, možda neæe biti buduænosti ni za koga ovde.
Se eu perder a fazenda, não haverá futuro algum para nenhum de nós aqui.
Ali znaj da ne predstavljaš opasnost ni za koga ovde.
Mas saiba que não é perigoso para ninguém aqui.
Nema saoseæanja ni za koga i ni za šta.
Ele não tem nenhuma empatia por nada nem ninguém.
Ako nisi korisna za mene, neæeš biti korisna ni za koga.
Se não for útil para mim, não é útil para ninguém.
Ako sam nešto nauèila prethodnih nedelja to je da ako u životu nemam mesta za sjajnog tipa kao što si ti, možda nemam mesta ni za koga.
Se aprendi algo nessas últimas semanas... É que, se eu não tiver espaço para um cara como você, não terei lugar para mais ninguém.
To ne bi bilo dobro ni za koga.
Isso não fará bem a ninguém.
Ni za koga ovde se ne bi moglo reći da je sličan Narcisu.
Ninguém aqui poderia jamais ser acusado de ser, ou ser familiar de Narciso.
Recimo da 99.999 procenata tvitova ne predstavljaju rizik ni za koga.
Digamos que 99, 999% dos tuítes não sejam um risco para ninguém.
3.5078229904175s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?